ルーシー・モード・モンゴメリの作品を読破したい方へ
「赤毛のアン」で有名なルーシー・モード・モンゴメリ。
モンゴメリの著書はたくさんありますし、
翻訳もたくさんありますので、
どんな順番でどれを読んだらよいか迷ってしまいます。
一つの案として、以下のような順で読むのはいかがでしょうか。
1. 新潮文庫から出ているモンゴメリ作品をすべて読む
(「パットお嬢さん」以外)
2. 篠崎書林 New Montgomery Booksの
「銀の森のパット(上・下)」を読む
3. 新潮文庫の「パットお嬢さん」を読む
4. 立風書房の「モンゴメリ日記」シリーズを読む
5. 篠崎書林の、残りのシリーズを読む
6. 暮しの手帖社の「アンのクリスマス」を読む
これで、日本語に訳されている全著作が読めると思います(2009年5月現在)。
以下に、この順でのモンゴメリ作品の一覧を示します。
印刷用PDFもご利用下さい。
書名はAmazonにリンクしています。
| 出版社 | 文庫番号 | 邦題 | 原題 | 出版年 | 種類 | シリーズ | 原文 | レビュー |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 新潮文庫 | 1 | 赤毛のアン | Anne of Green Gables | 1908 | 小説 | 赤毛のアン1 | 原文 | レビュー |
| 新潮文庫 | 2 | アンの青春 | Anne of Avonlea | 1909 | 小説 | 赤毛のアン2 | 原文 | レビュー |
| 新潮文庫 | 3 | アンの愛情 | Anne of the Island | 1915 | 小説 | 赤毛のアン3 | 原文 | レビュー |
| 新潮文庫 | 5 | アンの幸福 | Anne of Windy Poplars | 1936 | 小説 | 赤毛のアン4 | 原文 | レビュー |
| 新潮文庫 | 6 | アンの夢の家 | Anne's House of Dreams | 1917 | 小説 | 赤毛のアン5 | 原文 | レビュー |
| 新潮文庫 | 7 | 炉辺荘(イングルサイド)のアン | Anne of Ingleside | 1939 | 小説 | 赤毛のアン6 | 原文 | レビュー |
| 新潮文庫 | 9 | 虹の谷のアン | Rainbow Valley | 1919 | 小説 | 赤毛のアン7 | 原文 | レビュー |
| 新潮文庫 | 10 | アンの娘リラ | Rilla of Ingleside | 1921 | 小説 | 赤毛のアン8 | 原文 | レビュー |
| 新潮文庫 | 4 | アンの友達 | Chronicles of Avonlea | 1912 | 短編集 | 赤毛のアン9 | 原文 | レビュー |
| 新潮文庫 | 8 | アンをめぐる人々 | Further Chronicles of Avonlea | 1920 | 短編集 | 赤毛のアン10 | 原文 | レビュー |
| 新潮文庫 | 11 | 丘の家のジェーン | Jane of Lantern Hill | 1937 | 小説 | 原文 | レビュー | |
| 新潮文庫 | 12 | 果樹園のセレナーデ | Kilmeny of the Orchard | 1910 | 小説 | 原文 | レビュー | |
| 新潮文庫 | 13 | 可愛いエミリー | Emily of New Moon | 1923 | 小説 | エミリー1 | 原文 | レビュー |
| 新潮文庫 | 14 | エミリーはのぼる | Emily Climbs | 1925 | 小説 | エミリー2 | 原文 | レビュー |
| 新潮文庫 | 15 | エミリーの求めるもの | Emily's Quest | 1927 | 小説 | エミリー3 | 原文 | レビュー |
| 篠崎書林 | 9 | 銀の森のパット(上) | Pat of Silver Bush | 1932 | 小説 | パット1 | 原文 | レビュー |
| 篠崎書林 | 10 | 銀の森のパット(下) | 同上 | 1932 | 小説 | パット2 | 原文 | レビュー |
| 新潮文庫 | 16 | パットお嬢さん | Mistress Pat | 1935 | 小説 | パット3 | 原文 | レビュー |
| 立風書房 | 1 | モンゴメリ日記―プリンス・エドワード島の少女(1889-1892) | The Selected Journals of L.M. Montgomery, Vol. I - V | 1985-2004 | 日記 | 日記1 | ||
| 立風書房 | 2 | モンゴメリ日記―十九歳の決心(1893-1896) | 同上 | 1985-2004 | 日記 | 日記2 | ||
| 立風書房 | 3 | モンゴメリ日記―愛、その光と影(1897-1900) | 同上 | 1985-2004 | 日記 | 日記3 | ||
| 篠崎書林 | 1 | アンの村の日々 | The Road to Yesterday | 1974 | 短編集 | |||
| 篠崎書林 | 2 | 続アンの村の日々 | 同上 | 1974 | 短編集 | |||
| 篠崎書林 | 3 | ルーシーの約束 | The Doctor's Sweetheart | 1979 | 短編集 | |||
| 篠崎書林 | 4 | 青い城 | The Blue Castle | 1926 | 小説 | 原文 | レビュー | |
| 篠崎書林 | 5 | ストーリー・ガール(上) | The Story Girl | 1911 | 小説 | ストーリー・ガール1 | 原文 | レビュー |
| 篠崎書林 | 6 | ストーリー・ガール(下) | 同上 | 1911 | 小説 | ストーリー・ガール2 | 原文 | レビュー |
| 篠崎書林 | 7 | 黄金の道―ストーリー・ガールpart 2(上) | The Golden Road | 1913 | 小説 | ストーリー・ガール3 | 原文 | レビュー |
| 篠崎書林 | 8 | 黄金の道―ストーリー・ガールpart 2(下) | 同上 | 1913 | 小説 | ストーリー・ガール4 | 原文 | レビュー |
| 篠崎書林 | 11 | もつれた蜘蛛の巣(上) | A Tangled Web | 1931 | 小説 | 原文 | ||
| 篠崎書林 | 12 | もつれた蜘蛛の巣(下) | 同上 | 1931 | 小説 | 原文 | ||
| 篠崎書林 | 13 | マリゴールドの魔法(上) | Magic for Marigold | 1929 | 小説 | 原文 | ||
| 篠崎書林 | 14 | マリゴールドの魔法(下) | 同上 | 1929 | 小説 | 原文 | ||
| 篠崎書林 | 15 | 夜警――詩集 | The Watchman & Other Poems | 1916 | 詩集 | 原文 | ||
| 篠崎書林 | 16 | アンの仲間たち | Akin to Anne: Tales of Other Orphans | 1988 | 短編集 | |||
| 篠崎書林 | 17 | 続アンの仲間たち | 同上 | 1988 | 短編集 | |||
| 篠崎書林 | 20 | 険しい道―モンゴメリ自叙伝 | The Alpine Path: The Story of My Career | 1917 | 自伝 | |||
| 篠崎書林 | 22 | 渚の求婚 | Along the Shore: Tales by the Sea | 1989 | 短編集 | |||
| 篠崎書林 | 23 | 海に在る魂 | 同上 | 1989 | 短編集 | |||
| 篠崎書林 | 25 | モンゴメリ書簡集I | My dear M: Letters to G.B.MacMillan | 1980 | 書簡集 | |||
| 篠崎書林 | 26 | 時の扉の向こうには | After Many Days: Tales of Time Passed | 1991 | 短編集 | |||
| 篠崎書林 | 27 | 時の果実 | 同上 | 1991 | 短編集 | |||
| 篠崎書林 | 28 | ひそやかに影はささやく | Among the Shadows: Tales from the Darker Side | 1990 | 短編集 | |||
| 篠崎書林 | 29 | 影の谷を越えて | 同上 | 1990 | 短編集 | |||
| 暮しの手帖 | アンのクリスマス | Christmas with Anne and Other Holiday Stories | 1995 | 短編集 |
よろしかったら一日1クリックで応援して下さい。
↓励みになります。
にほんブログ村
